Hi to all of you,
This year weve been a bit lazy with this blog (sorry). But, anyway, we wanted to tell you all that in Amsterdam we’ll meet
Start getting read for it!
I want to hug you all.
…………………………
Hola a todos!
Este año hemos sido bastante perezosos con este blog… lo sentimos. Sin embargo, os queremos decir a todos que nos encontraremos en Ámsterdam
Iros preparando. Os quiero abrazar a todos.
Emiliano
This year we’re going back to Amsterdam. It will be the last year for us as «no-organisers». Read the call here!
More than 300 people have been joining us in this Migrant New Year’s Eve…
Those of you who are follwing us already know that this blog is —most of the months of the year— sleeping, and that it starts living in September, when we, the three Non-Organisers, start sending the email to see how far and where our voice can go.
It’s summer now. Last time in Marrakech we were 114 (plus all those who just joined us once we were there). How many are we going to be the next December in Amsterdam? I hope (and I’m sure) we’ll be more and more.
Just wait a bit for our email and then do what you did last year: forward the email to whoever you want.
ByTheWay, there is something which is reaaally exciting and which is going to happen in 2012 yes, I know it’s far away, but…)… Have a look to this Festival…
We are 92 people going to Marrakech!!
How to join (for latest entries)
English text in blue
Pensábamos no llegar ni a 30, este año (nos íbamos fuera de Europa, la gente no tenía pasta, en Marruecos el alcohol no está muy bien visto y hay algunos Spanish a los que no le puedes quitar su servesita…) pero al final esto se ha disparado y en los últimos días ha habido una cantidad enorme de adhesiones. Y, además, cada cual más peculiar. Y hemos llegado a 92…
We thought we would be no more than 30 people joining this (you know, we’re jumping out of EU, lots of people didn’t have the money to come, en Morocco drinking alcohol is not very well accepted and there are some few spanish that cannot survive without their beer…) baut at the end this blew up and in the last few days lots of people joined us. And some very peculiar stories are coming up. And now we are 92…
Now to all of you, some few raccomendations:
1) Recordad, por favor, vestiros mentalmente de Reyes Magos o de Papá Noel con acento árabe y meter en vuestro saco alguna cosita para los niños de los dos orfanatos con los que colaboran nuestro Hombre y Mujer en Marrakech: leche en polvo para bebés, biberones,
ropita, pañales.
Please keep in mind dressing you up like the Three Wise Men or like some Father Christmas (Santa Klaus, Nikolaus, whatever) speaking arabic and hide in your bag some few things for the children in the orphanage where Ours Man and Woman in Marrakech work.
2) Antes que todo el mundo salga os enviaremos un correo-resumen con lugar/ora de las quedadas. Imprimidlo, leedlo 101 veces, aprededlo de memoria y no lo destruyáis: entre kifi y petakamen varios la percepción de la realidad podría… ser distinta…
Before your departure, we’ll send you an email with a summary of place/time of our meetings. Print it, read it 101 times, learn it by heart and DO NOT destroy it: kifi and shots will possibly modify your perception of the reality...
3) Enviad fotos de vuestro viaje y preparativos (o cread algún album en Picasa o Flickr y enviad el enlace: lo publicaremos en el blog, así todo el mundo podrá verlo)
Send us photos of your trip (or, better, create an album in Picasa or Flickr and send us the link: we’ll publish in our blog, so everybody will be able to see it)
4) Los No-oRgANiSerS se desviven a diario para daros
masticadas y digeridas las leyes de esta secta, para que todos ustedes sepan lo que es justo y lo que no lo es. Y necesitan cierta ayuda bajo forma de cariño, respeto y terapia para llegar a fin de mes más o menos sanos de coco. Amadlos, respetadlos, y pagadles un sicólogo
The Non-oRgANiSerS work very hard every day to give you already digested THE LAW, for all of you to know what is right and what it is not. They therefore need some help like
love, respect and some therapy to reach the end of the month without becoming insane. Love the, respect them and pay them some psychologist.
Paz, Salud y Anarquía
No sé cómo ha pasado, pero hemos llegado a sumar 80 cabezas, cada cual más loca… Se nos han juntados pobres perdidos por la red, locos viajers que recorren el Sahara en mochila, desterrado sevillanos, destetados madrileños, celtas gallegos, activistas holandeses, bailarinas (también holandesas), un finés con alma de marroquí, ilícitos licitanos, madrileños cool, brujas del Bierzo, y no sé aún qué extraña fauna másvendrá a habitar este extraño y jocoso bestiario.
Pero los que nos siguen no van a tener que esperar mucho para poder conocer a todos los integrantes de la tripulación de esta Nave de Locos.
De paso, os recuerdo a todos hacer un esfuerzo para hacer un hueco en vuestra maleta para los niños del orfanato de Marrakech: leche en polvo para bebés, ropa de niño, biberones, dinero inclusive.
¡Hasta pronto!
Esto es un no parar… y parece que el número va creciendo. Gente que se ha juntado porque se ha topado con este blog; gente que (según me dicen) nos encontró en un foro de viajeros (prometo no haber hecho ninguna publicidad… este año como podéis bien ver, el blog no lo he movido nada…), gente que ha venido por el clasico boca a boca… Hasta de Finlandia vienen…, y de Holanda…
En fin, que eso, que ya somos más de 70…
Tengo unas ganitas…
Eso sí, en Marrakech, ¡todo el mundo con camiseta naranja y una zanahoria en la mano!
¡Hasta pronto!
Esto no para de subir…
Recordad enviarnos un correo, los que os queráis apuntar, y así estremos en contacto con vosotros e iréis recibiendo nuestras novedades.
Pues eso, nenes y nenas… ¡que ya somos 40!
¿Alguien rezagado por ahí?
Anda, ¡apúntate!
Countdown has begun… Last year people from 8 countries met in our New Year’s Eve. How many are we going to be this year?
Hoy hemos empezado con la cuenta atrás… El año pasado vino gente de 8 distintos países. ¿Cuántos vamos a tener este año?
¡El momento ha llegado! Echad un vistazo a nuestra propuesta para este año. ¿Quién podría resistirse?
The moment has come! Just take a look at our proposal for this year. Who could ever resist?
NewYear & NewPeople: Proyecto Nocheviejas 